sosei 发表于 2016-8-12 12:56:19

HP 49G说明书翻译计划，兼开箱照

本帖最后由 sosei 于 2016-8-15 20:02 编辑


HP 49G是惠普计算器中用古老原生Saturn处理器的最后一代，末代旗舰。但对于用习惯德州仪器计算器的人来说相对较难上手，并且基本没有任何关于它的中文参考资料，因此，让我们HP计算器爱好者努力吧，开启这第一步，也就是说明书翻译计划。官方发布的基础指南有200多页，先翻译这个。希望论坛内有共同想法的朋友一起加入进来。

目前这步需要人工校对录入的部分，有兴趣的来吧

我开了个QQ群，群号：189275620
@The_Andy!

这个官方指南网上只有扫描版本PDF和只许看复制就乱码的PDF版本
所以我第一步是人工转换成文字版的文档。我已经转换了106页，很艰巨的任务

附件pdf是已经转换好的前10页

tony601818 发表于 2016-8-12 15:15:29

Github上开个Repository好咯～

sosei 发表于 2016-8-12 18:01:30

呃，没玩过Github

又录入了4页，已完成110页，预计还剩70页

晨皓小盆友 发表于 2016-8-12 18:13:25

现在还能买到全新的HP 49G?

sosei 发表于 2016-8-12 18:20:15

晨皓小盆友 发表于 2016-8-12 18:13
现在还能买到全新的HP 49G?

能的，对墨西哥销售的存货，挺贵的

sosei 发表于 2016-8-12 21:47:51

本帖最后由 sosei 于 2016-8-16 20:59 编辑

已完成151页，预计还剩29页

sosei 发表于 2016-8-21 01:51:00

已完成录入
还没校对

sosei 发表于 2016-12-22 18:14:50



开始翻译

winsong 发表于 2016-12-23 08:07:11

sosei 发表于 2016-12-22 18:14
开始翻译

加油！喜欢这个字体{:13_336:}

sosei 发表于 2016-12-25 01:34:16

本帖最后由 sosei 于 2016-12-25 02:50 编辑

sosei 发表于 2016-12-30 11:58:43

本帖最后由 sosei 于 2016-12-30 12:00 编辑

用机器翻译+人工修正来完成
截止目前只有我一个人在干，没有其他人出力

艾哈迪利 发表于 2017-1-19 23:32:13

这个翻译还在进行吗？我也想加入

sosei 发表于 2017-1-20 18:21:39

本帖最后由 sosei 于 2017-1-20 18:23 编辑

艾哈迪利 发表于 2017-1-19 23:32
这个翻译还在进行吗？我也想加入还在翻译，只是很慢，有空搞一下，间断性的
189275620 我的QQ群，要搞我提供全套文本

艾哈迪利 发表于 2017-1-21 15:02:19

sosei 发表于 2017-1-20 18:21
还在翻译，只是很慢，有空搞一下，间断性的
189275620 我的QQ群，要搞我提供全套文本

已经加了，话说49g和50g差别大吗
页: [1]
查看完整版本: HP 49G说明书翻译计划，兼开箱照